Privacy Policy

[日本語] プライバシーポリシー

MelApplyWorks（以下「当方」といいます）は、スマートフォン向けアプリケーション「Mel7 SwingRec」（以下「本アプリ」といいます）におけるユーザー情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。

重要：録画、保存、動画比較、骨格表示などの多くの処理は端末内で行われます。ただし、ユーザーがAIスイング解析を実行した場合は、選択された約5秒間の動画および解析に必要な設定情報が、解析のためGoogleのクラウドAIサービスへ送信されます。

1. 取得・利用する情報と目的

• カメラ、動画および端末内ストレージ：ゴルフスイングの録画、保存、再生、切り出し、動画比較、骨格表示および編集機能を提供するために使用します。ユーザーが端末へ保存した動画は、AIスイング解析を実行する場合を除き、当方のサーバーへ自動的にアップロードされません。
• マイクおよび音声認識：音声付き動画の録画、音声コマンドによる録画操作および音声機能を提供するために使用します。音声認識はAndroid端末に設定された音声認識サービスを利用するため、端末や設定によっては、音声データがGoogleその他の音声認識サービス提供者によって処理される場合があります。
• AIスイング解析：ユーザーがAI解析を実行した場合、本アプリは選択された約5秒間の動画を一時ファイルとして端末内に生成し、Google LLCが提供するFirebase AI Logic（旧Vertex AI in Firebase）およびVertex AI Gemini APIへ送信します。また、使用クラブ、撮影方向、練習環境、傾斜、ライ、打球結果、解析の重点項目ならびに、ユーザーが任意に入力したニックネーム、身長、ベストスコア、平均スコア等が解析用の指示情報に含まれる場合があります。端末内の解析用一時ファイルは、解析の完了または失敗後に削除されます。Google側におけるデータの処理および保持は、Googleの規約、プライバシーポリシーおよびサービス設定に従います。
• Firebaseサービス：本アプリは、匿名認証、利用状況分析、設定配信および不正利用防止のため、Firebase Authentication、Google Analytics for Firebase、Firebase Remote Config、Firebase App CheckおよびGoogle Play Integrityを利用します。これらのサービスでは、匿名のユーザーID、FirebaseアプリID、IPアドレス、アプリの操作情報、端末・OS・アプリのバージョン情報、言語、国または地域、タイムゾーン、アプリの完全性に関するトークン等が処理される場合があります。
• 広告配信（AdMob）：本アプリは、Google LLCが提供するAdMobを利用して広告を表示します。Google Mobile Ads SDKは、広告配信、分析および不正防止のため、IPアドレス、アプリの起動・タップ・広告動画の視聴等の操作情報、診断情報、広告ID、App Set IDその他の端末またはアカウント識別子を収集・共有する場合があります。

2. 端末内保存とクラウド処理

録画動画、切り出した動画、比較用動画およびアプリ設定は、原則としてユーザーの端末内に保存されます。ただし、AIスイング解析、広告配信、利用状況分析、匿名認証、設定配信、不正利用防止および音声認識を利用する際は、前項に記載した情報が各サービス提供者へ送信される場合があります。

3. 第三者への提供

当方は、ユーザー情報を販売しません。本アプリの機能提供、広告配信、分析、セキュリティ確保およびAI解析に必要な範囲で、Google LLCその他のサービス提供者に情報が送信または処理される場合があります。また、法令に基づく場合、人の生命・身体・財産の保護に必要な場合、または不正行為への対応に必要な場合を除き、目的外で第三者へ提供しません。

4. データの保持および削除

• 端末内に保存された動画および設定情報は、ユーザーが削除するか、本アプリをアンインストールするまで端末内に保持される場合があります。
• AI解析のため端末内に生成される一時動画は、解析の完了、失敗またはキャンセル後に削除されます。
• Google等のサービス提供者が処理するデータの保持期間は、各サービスの規約、プライバシーポリシーおよび当方が設定した保持設定に従います。
• 当方が管理するクラウド上のデータについて削除を希望される場合は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。技術上または法令上保持が必要な情報を除き、合理的な範囲で対応します。

5. 安全管理

当方は、利用するサービスが提供する通信の暗号化、アクセス制御、匿名認証、App CheckおよびPlay Integrity等を利用し、情報の漏えい、改ざん、不正アクセス等の防止に努めます。ただし、インターネット上または端末上の安全性を完全に保証するものではありません。

6. ユーザーによる選択

カメラおよびマイクの権限は、Androidの設定からいつでも変更できます。ただし、権限を無効にすると、録画、音声コマンド等の関連機能が利用できなくなる場合があります。広告IDはAndroidの設定からリセットまたは削除できます。

7. 外部サービスのプライバシーポリシー

Googleによる情報の取り扱いについては、Google プライバシーポリシーをご確認ください。

8. 本ポリシーの変更

当方は、法令、サービス内容または利用する外部サービスの変更等に応じて、本ポリシーを改定することがあります。重要な変更がある場合は、本ページまたは本アプリ内でお知らせします。

9. お問い合わせ先

本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
運営者名：MelApplyWorks
連絡先：melapplyworks.support@gmail.com

[English] Privacy Policy

MelApplyWorks (“we,” “our,” or “us”) provides this Privacy Policy to explain how user information is handled in the smartphone application “Mel7 SwingRec” (the “App”).

Important: Many functions, including recording, saving, video comparison, and skeletal display, are processed on the device. However, when a user runs AI swing analysis, the selected video segment of approximately five seconds and the settings required for analysis are transmitted to Google’s cloud AI services.

1. Information We Access or Process and Its Purpose

• Camera, Videos, and On-Device Storage: Used to provide golf swing recording, saving, playback, trimming, video comparison, skeletal display, and editing features. Videos saved by the user are not automatically uploaded to our servers, except when the user runs AI swing analysis.
• Microphone and Speech Recognition: Used to record video with audio, operate recording through voice commands, and provide voice-related features. Speech recognition uses the recognition service configured on the Android device. Depending on the device and its settings, audio data may be processed by Google or another speech-recognition service provider.
• AI Swing Analysis: When the user starts AI analysis, the App creates a temporary on-device file containing the selected video segment of approximately five seconds and sends it to Firebase AI Logic (formerly Vertex AI in Firebase) and the Vertex AI Gemini API provided by Google LLC. The analysis request may also include the selected club, camera direction, practice environment, slope, lie, shot result, analysis focus, and information voluntarily entered by the user, such as nickname, height, best score, and average score. The temporary analysis file stored on the device is deleted after the analysis succeeds or fails. Processing and retention by Google are governed by Google’s terms, privacy policy, and service settings.
• Firebase Services: The App uses Firebase Authentication, Google Analytics for Firebase, Firebase Remote Config, Firebase App Check, and Google Play Integrity for anonymous authentication, usage analytics, configuration delivery, and abuse prevention. These services may process an anonymous user ID, Firebase App ID, IP address, app interactions, device, operating-system and app-version information, language, country or region, time zone, and app-integrity tokens.
• Advertising (AdMob): The App uses AdMob provided by Google LLC. For advertising, analytics, and fraud prevention, the Google Mobile Ads SDK may collect and share an IP address, product interactions such as app launches, taps and ad-video views, diagnostic information, advertising ID, App Set ID, and other device or account identifiers.

2. On-Device Storage and Cloud Processing

Recorded videos, trimmed videos, comparison videos, and App settings are generally stored on the user’s device. However, the information described above may be transmitted to the applicable service providers when the user uses AI swing analysis, advertising, analytics, anonymous authentication, configuration delivery, abuse prevention, or speech recognition.

3. Disclosure to Service Providers and Other Third Parties

We do not sell user information. Information may be transmitted to or processed by Google LLC and other service providers only as necessary to provide App functions, advertising, analytics, security, and AI analysis. We may also disclose information where required by law, to protect life, physical safety or property, or to investigate and prevent fraud or abuse.

4. Data Retention and Deletion

• Videos and settings stored on the device may remain there until the user deletes them or uninstalls the App.
• Temporary video files created on the device for AI analysis are deleted after the analysis is completed, fails, or is canceled.
• Data processed by Google or other service providers is retained in accordance with their terms, privacy policies, and retention settings configured by us.
• To request deletion of cloud data controlled by us, please contact us using the address below. We will respond within a reasonable scope, except where retention is technically or legally required.

5. Security

We use safeguards made available by our service providers, including encryption in transit, access controls, anonymous authentication, Firebase App Check, and Google Play Integrity, to help prevent unauthorized access, alteration, or disclosure. No method of transmission over the internet or storage on a device can be guaranteed to be completely secure.

6. User Choices

Camera and microphone permissions can be changed at any time in Android settings. Disabling a permission may prevent related features, such as recording or voice commands, from working. The Android advertising ID can be reset or deleted through Android settings.

7. Third-Party Privacy Policy

For information about Google’s data practices, please review the Google Privacy Policy.

8. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy in response to changes in law, App functionality, or third-party services. Material changes will be announced on this page or within the App.

9. Contact Information

For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact:
Operator: MelApplyWorks
Email: melapplyworks.support@gmail.com

[한국어] 개인정보처리방침

MelApplyWorks(이하 “운영자”)는 스마트폰 애플리케이션 “Mel7 SwingRec”(이하 “본 앱”)에서 사용자 정보를 처리하는 방법을 다음과 같이 안내합니다.

중요: 녹화, 저장, 동영상 비교, 골격 표시 등 대부분의 기능은 기기 내에서 처리됩니다. 다만 사용자가 AI 스윙 분석을 실행하면, 선택한 약 5초 분량의 동영상과 분석에 필요한 설정 정보가 Google의 클라우드 AI 서비스로 전송됩니다.

1. 접근 또는 처리하는 정보와 이용 목적

• 카메라, 동영상 및 기기 저장공간: 골프 스윙 녹화, 저장, 재생, 자르기, 동영상 비교, 골격 표시 및 편집 기능을 제공하기 위해 사용합니다. 사용자가 기기에 저장한 동영상은 AI 스윙 분석을 실행하는 경우를 제외하고 운영자의 서버에 자동으로 업로드되지 않습니다.
• 마이크 및 음성 인식: 음성이 포함된 동영상 녹화, 음성 명령을 통한 녹화 조작 및 음성 관련 기능 제공에 사용합니다. 음성 인식은 Android 기기에 설정된 음성 인식 서비스를 사용하므로, 기기 및 설정에 따라 음성 데이터가 Google 또는 다른 음성 인식 서비스 제공자에 의해 처리될 수 있습니다.
• AI 스윙 분석: 사용자가 AI 분석을 시작하면 본 앱은 선택한 약 5초 분량의 동영상을 임시 파일로 기기 내에 생성한 후, Google LLC가 제공하는 Firebase AI Logic(구 Vertex AI in Firebase) 및 Vertex AI Gemini API로 전송합니다. 분석 요청에는 선택한 클럽, 촬영 방향, 연습 환경, 경사, 라이, 타구 결과, 분석 중점 항목과 사용자가 선택적으로 입력한 닉네임, 키, 베스트 스코어, 평균 스코어 등이 포함될 수 있습니다. 기기 내 분석용 임시 파일은 분석 성공 또는 실패 후 삭제됩니다. Google 측의 데이터 처리 및 보관은 Google의 약관, 개인정보처리방침 및 서비스 설정에 따릅니다.
• Firebase 서비스: 본 앱은 익명 인증, 이용 현황 분석, 설정 배포 및 부정 이용 방지를 위해 Firebase Authentication, Google Analytics for Firebase, Firebase Remote Config, Firebase App Check 및 Google Play Integrity를 사용합니다. 이러한 서비스는 익명 사용자 ID, Firebase 앱 ID, IP 주소, 앱 조작 정보, 기기·운영체제·앱 버전 정보, 언어, 국가 또는 지역, 시간대 및 앱 무결성 토큰 등을 처리할 수 있습니다.
• 광고 게재(AdMob): 본 앱은 Google LLC가 제공하는 AdMob을 사용합니다. Google Mobile Ads SDK는 광고 게재, 분석 및 부정행위 방지를 위해 IP 주소, 앱 실행·탭·광고 동영상 시청 등의 제품 상호작용, 진단 정보, 광고 ID, App Set ID 및 기타 기기 또는 계정 식별자를 수집하고 공유할 수 있습니다.

2. 기기 내 저장 및 클라우드 처리

녹화 동영상, 잘라낸 동영상, 비교용 동영상 및 앱 설정은 원칙적으로 사용자의 기기에 저장됩니다. 다만 AI 스윙 분석, 광고, 이용 현황 분석, 익명 인증, 설정 배포, 부정 이용 방지 또는 음성 인식 기능을 이용하는 경우에는 위 정보가 해당 서비스 제공자에게 전송될 수 있습니다.

3. 서비스 제공자 및 제3자 제공

운영자는 사용자 정보를 판매하지 않습니다. 앱 기능, 광고, 분석, 보안 및 AI 분석 제공에 필요한 범위에서만 Google LLC 및 기타 서비스 제공자에게 정보가 전송되거나 처리될 수 있습니다. 또한 법령에 따른 경우, 생명·신체·재산 보호가 필요한 경우 또는 부정행위 조사와 방지를 위해 필요한 경우에는 정보를 제공할 수 있습니다.

4. 데이터 보관 및 삭제

• 기기에 저장된 동영상 및 설정은 사용자가 삭제하거나 본 앱을 제거할 때까지 기기에 남아 있을 수 있습니다.
• AI 분석을 위해 기기에 생성된 임시 동영상 파일은 분석 완료, 실패 또는 취소 후 삭제됩니다.
• Google 또는 기타 서비스 제공자가 처리하는 데이터의 보관 기간은 각 서비스의 약관, 개인정보처리방침 및 운영자가 설정한 보관 설정에 따릅니다.
• 운영자가 관리하는 클라우드 데이터의 삭제를 요청하려면 아래 연락처로 문의해 주십시오. 기술상 또는 법률상 보관이 필요한 정보를 제외하고 합리적인 범위에서 대응합니다.

5. 안전성 확보

운영자는 전송 중 암호화, 접근 제어, 익명 인증, Firebase App Check 및 Google Play Integrity 등 서비스 제공자가 제공하는 보호 수단을 사용하여 무단 접근, 변경 또는 유출 방지에 노력합니다. 다만 인터넷 전송이나 기기 저장의 완전한 안전성을 보장할 수는 없습니다.

6. 사용자의 선택

카메라 및 마이크 권한은 Android 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다. 권한을 비활성화하면 녹화 또는 음성 명령 등의 관련 기능을 사용할 수 없을 수 있습니다. Android 광고 ID는 Android 설정에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.

7. 외부 서비스 개인정보처리방침

Google의 데이터 처리에 관한 자세한 내용은 Google 개인정보처리방침을 확인해 주십시오.

8. 개인정보처리방침의 변경

운영자는 법령, 앱 기능 또는 외부 서비스의 변경에 따라 본 방침을 수정할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 본 페이지 또는 앱 내에서 안내합니다.

9. 문의처

본 방침에 관한 문의는 아래 연락처로 보내 주십시오.
운영자: MelApplyWorks
이메일: melapplyworks.support@gmail.com

[繁體中文] 隱私權政策

MelApplyWorks（以下稱「本方」）就智慧型手機應用程式《Mel7 SwingRec》（以下稱「本應用程式」）處理使用者資訊的方式，制定本隱私權政策。

重要：錄影、儲存、影片比較及骨架顯示等多數功能均在裝置內處理。然而，當使用者執行 AI 揮桿分析時，所選取約 5 秒的影片片段及分析所需的設定資訊，將傳送至 Google 的雲端 AI 服務。

1. 存取或處理的資訊及使用目的

• 相機、影片及裝置儲存空間：用於提供高爾夫揮桿錄製、儲存、播放、裁切、影片比較、骨架顯示及編輯功能。使用者儲存在裝置內的影片，除使用者執行 AI 揮桿分析外，不會自動上傳至本方的伺服器。
• 麥克風及語音辨識：用於錄製包含聲音的影片、透過語音指令操作錄影，以及提供語音相關功能。語音辨識會使用 Android 裝置所設定的語音辨識服務，因此依裝置及設定不同，語音資料可能由 Google 或其他語音辨識服務提供者處理。
• AI 揮桿分析：當使用者開始 AI 分析時，本應用程式會在裝置內建立包含所選約 5 秒影片片段的暫存檔案，並將其傳送至 Google LLC 提供的 Firebase AI Logic（原 Vertex AI in Firebase）及 Vertex AI Gemini API。分析請求亦可能包含所選球桿、拍攝方向、練習環境、坡度、球位、擊球結果、分析重點，以及使用者自願輸入的暱稱、身高、最佳成績及平均成績等資訊。裝置內的分析暫存檔案會在分析成功或失敗後刪除。Google 端的資料處理及保存，依 Google 的條款、隱私權政策及服務設定辦理。
• Firebase 服務：本應用程式使用 Firebase Authentication、Google Analytics for Firebase、Firebase Remote Config、Firebase App Check 及 Google Play Integrity，以提供匿名驗證、使用狀況分析、設定發佈及防止濫用。這些服務可能處理匿名使用者 ID、Firebase 應用程式 ID、IP 位址、應用程式操作資訊、裝置、作業系統及應用程式版本資訊、語言、國家或地區、時區，以及應用程式完整性權杖等資料。
• 廣告投放（AdMob）：本應用程式使用 Google LLC 提供的 AdMob。Google Mobile Ads SDK 可能為了廣告投放、分析及防止詐欺，收集並分享 IP 位址、應用程式啟動、點擊及廣告影片觀看等產品互動資訊、診斷資訊、廣告 ID、App Set ID，以及其他裝置或帳戶識別碼。

2. 裝置內儲存與雲端處理

錄製影片、裁切影片、比較用影片及應用程式設定，原則上儲存在使用者的裝置內。然而，在使用 AI 揮桿分析、廣告、使用狀況分析、匿名驗證、設定發佈、防止濫用或語音辨識時，上述資訊可能傳送至相應的服務提供者。

3. 向服務提供者及其他第三方提供資訊

本方不會出售使用者資訊。僅在提供應用程式功能、廣告、分析、安全防護及 AI 分析所必要的範圍內，資訊可能傳送至 Google LLC 或其他服務提供者並由其處理。此外，在法令要求、保護生命、身體或財產，或調查及防止詐欺與濫用所必要的情況下，本方可能提供相關資訊。

4. 資料保存與刪除

• 儲存在裝置內的影片及設定，可能保留至使用者自行刪除或解除安裝本應用程式為止。
• 為 AI 分析而在裝置內建立的暫存影片檔案，會在分析完成、失敗或取消後刪除。
• 由 Google 或其他服務提供者處理的資料，其保存期間依各服務的條款、隱私權政策及本方設定的保存設定而定。
• 如欲要求刪除由本方管理的雲端資料，請透過下方聯絡方式與本方聯繫。除因技術或法律原因必須保留的資訊外，本方將在合理範圍內處理。

5. 資訊安全

本方使用服務提供者所提供的傳輸加密、存取控制、匿名驗證、Firebase App Check 及 Google Play Integrity 等保護措施，以降低未經授權存取、竄改或洩漏的風險。然而，任何網路傳輸或裝置儲存方式均無法保證絕對安全。

6. 使用者的選擇

使用者可隨時在 Android 設定中變更相機及麥克風權限。停用權限後，錄影或語音指令等相關功能可能無法使用。Android 廣告 ID 可透過 Android 設定重設或刪除。

7. 外部服務的隱私權政策

有關 Google 的資料處理方式，請參閱 Google 隱私權政策。

8. 本政策的變更

本方可能因法令、應用程式功能或外部服務的變更而修訂本政策。如有重大變更，將於本頁面或本應用程式內公告。

9. 聯絡方式

如對本政策有任何疑問，請透過以下方式與本方聯絡：
營運者：MelApplyWorks
電子郵件：melapplyworks.support@gmail.com